viernes, 4 de diciembre de 2015

I WILL ALWAYS LOVE YOU - WHITNEY HOUSTON


Siempre te amaré
Traducción conceptual por Enrique Arteaga Sustaita

Amor:

Adiós Amor, me voy; si me quedara…  se que solo sería una pausa en tu camino.  Te llevaré en mi pensamiento por el resto de mi vida y ¡Siempre te amaré!

Por favor no llores, permite que sea yo quien se lleve los recuerdos agridulces. Los dos sabemos que no soy lo que necesitas. ¡Adiós, siempre te amaré!

Mi mayor anhelo será que la vida te trate de lo mejor, que premie tus sueños, que tu vida sea muy feliz y dichosa, pero sobre todo: ¡Que tengas mucho amor!

Amada mía, mi vida: ¡Siempre te amaré!

Enrique


"I Will Always Love You"

L & M: Dolly Parton

If I should stay
I would only be in your way
So I'll go but I know
I'll think of you every step of the way

And I... will always love you, ooh
Will always love you
You
My darling, you...
Mmm-mm

Bittersweet memories –
That is all I'm taking with me.
So good-bye.
Please don't cry:
We both know I'm not what you, you need

And I... will always love you
I... will always love you
You, ooh

[Instrumental / Sax solo]

I hope life treats you kind
And I hope you have all you've dreamed of
And I wish you joy and happiness
But above all this I wish you love

And I... will always love you
I will always love you
I will always love you
I will always love you

I will always love you
I, I will always love you.

You.
Darling, I love you.
I'll always...
I'll always love you.
Ooh