viernes, 30 de noviembre de 2018

I HAVE A DREAM - TENGO UN SUEÑO


I Have a Dream -Tengo un Sueño
Traducción al español, conceptual, no literal - por Enrique Arteaga Sustaita.

Hermosa canción que narra la intención de transitar por la maravillosa vida con la mejor actitud  y vivirla como se presente:   con sus bondades, con sus avatares,  pero también con la fe por delante, hasta llegar a la meta.- Enrique Arteaga Sustaita.

Tengo un sueño, cantar una canción
que me ayude a enfrentar la vida.
Si eres capaz de ver lo maravilloso en un cuento de hadas,
Puedes avanzar al futuro real, incluso si fallas.

Creo en los ángeles,
algo bueno en todo lo que veo.
Creo en los ángeles
cuando se que el tiempo es propicio para mí.
Cruzaré el arroyo, es mi sueño.

Tengo un sueño, una fantasía
que me ayuda en la realidad;
y mi destino hace que aún valga la pena
ganarle a la oscuridad una milla más.

Creo en los ángeles,
algo bueno en todo lo que veo.
Creo en los ángeles
cuando se que el tiempo es propicio para mí.
Cruzaré el arroyo, es mi sueño.
Cruzaré el arroyo, es mi sueño.


I Have A Dream

Songwriters: ANDERSSON, BENNY GORAN BROR / ULVAEUS, BJOERN K.

I have a dream, a song to sing
To help me cope with anything
If you see the wonder of a fairy tale
You can take the future even if you fail

I believe in angels
Something good in everything I see
I believe in angels
When I know the time is right for me
I'll cross the stream, I have a dream


I have a dream, a fantasy
To help me through reality
And my destination makes it worth the while
Pushing through the darkness still another mile
I believe in angels
Something good in everything I see
I believe in angels
When I know the time is right for me
I'll cross the stream, I have a dream
I'll cross the stream, I have a dream


I have a dream, a song to sing
To help me cope with anything
If you see the wonder of a fairy tale
You can take the future even if you fail
I believe in angels
Something good in everything I see
I believe in angels
When I know the time is right for me
I'll cross the stream, I have a dream
I'll cross the stream, I have a dream.